have regard to

have regard to the following principles and assumptions in valuing the breaching party's participating interest

在评估违背方参股权益的价值时，并应该重视以下规则和责任

in short, when it carries out similar projects, it should have regard to their practical use to the public.

总之，实验室日后若再做类似研究，应该顾及对市民的实际效用。

we believe that, in the face of their own achievements, mercedes - benz should have regard to the far-sighted .

我们认为，面对自己所取得的成绩，奔驰方面理应把目光放的更远。

each member should have regard to whether proper provision is made

各成员国应关注是否做出了妥善安排

When considering an applicant's case the Board shall give effect to the matters mentioned in the first schedule and shall have regard to such other matters as in the opinion of the board are relevant to the case.

委员会考虑申请人的个案时，须按附表1所述事项予以考虑，并须顾及委员会认为与该个案有关的其它事项。

the court must have regard to the principle of welfare.

法庭一定要考虑福利原则。

the commission will therefore have regard to the extent to which material has, or is about to, become available to the public.

因此，委员会将至少要对在已经或将会被大众所获得的资料信息范围内表示出尊重。